Conobbi i coniugi Capasso stringendo loro la mano in saluto di stima, nel 1996 a Cairo Montenotte (SV), alla presentazione del libro di Maria Morichini Rebuffello dedicato alle memorie di una Valbormida antica, a cavallo fra ‘800 e ‘900, “I regni della memoria” (in cui erano protagonisti Aldo Capasso e i Centurione Scotto). 

Aldo Capasso, ancor prima del Memorial di Morand, fu ricordato negli eventi letterari organizzati dal Grifl a Cairo Montenotte, già nel 1998, anche con pubblicazioni in “Liguria Valbormida e Dintorni”, mensile storico fotografico dell’epoca, con le nostre poesie per Capasso. La mia si intitolava “Il colore dell’uomo”. 

Ho potuto approfondire la conoscenza di Madame Florette nel maggio 2001 a Savona, e la sua devozione ed adorazione del marito mi ispirò questa poesia, pubblicata con un mio articolo sul mensile “Alta Val Bormida” dell’ex Comunità Montana Alta Val Bormida:

Il palazzo della Provincia di Savona è stato uno scenario perfetto per ufficializzare un tributo in ringraziamento per il loro intenso operato letterario e di promozione culturale degli artisti contemporanei, come amava dirigere Madame Florette con i suoi collaboratori. 

Nella futura sede caARTEiv a Millesimo, “Maison le Nobel” (anagramma di Simona Bellone), oltre al museo per il capitano della regia aeronautica Vittorio Centurione Scotto e ai 18 Comuni dell’Alta Val Bormida, vi sarà uno spazio bibliografico dedicato alle loro carriere. Nobel oltre che a riferirsi alla casata dei Centurione Scotto e Cattaneo Di Belforte, genitori di Vittorio, (“nobile” in tedesco), è anche il prestigioso “Nobel prize” svedese che ha nominato per la letteratura Aldo Capasso nel 1995. 

Sarebbe stato l’unico valbormidese a ricevere un così alto onore svedese, e fra i 21 Nobel italiani a vincerlo, e 5° fra i Nobel liguri: Eugenio Montale, Giulio Natta, Renato Dulbecco e Riccardo Giacconi. 

Il suo carattere mite, umile e schivo, dedicato totalmente alla letteratura, lo ha penalizzato non frequentando i salotti culturali d’élite come i suoi colleghi estroversi dell’epoca, nonché fu partecipe coatto (data la sua importanza internazionale di critico rinomato), ad un periodo storico bellico che ha pietrificato la cultura italiana.

Capasso trovò in Florette una perfetta musa ispiratrice devota, ma dovette aspettare la morte della madre, (se pur brava donna e giovane vedova), per sposarla. 

Fu il primo critico letterario della moglie in grande stima per le sue poesie premiate a Parigi, in avvento nel salotto culturale ligure, fervente di tanti scrittori famosi all’epoca. 

Tratto dalla sua poesia “Plumbea mattina”, traspare la sua tenacia letteraria, l’amore per la sua Val Bormida e la sua donna (Alta Val Bormida):

Florette Morand (Guadalupa 20/6/1926-Genova 14/2/2019) fu premiata appunto dall’Accademia di Francia per le sue opere liriche poetiche, in cui narrava emozioni della sua Guadalupa e della città d’adozione Parigi, ma sposando Capasso, rinunciò ahimè alla sua carriera letteraria per supportarlo, e per un ventennio dalla sua morte si dedicò esclusivamente a divulgare le opere del marito, con il “Memorial Aldo Capasso”, invitando artisti internazionali ai suoi tributi e convegni. 

Immagino anche il dolore che dovette sopportare per la sua pelle scura, se pur donna affascinante, non accettata in un’Italia in piena contestazione giovanile degli anni ‘60.   

Conservò sempre un carattere deciso e quel suo francese predominante nei suoi colloqui. 

Nel 2001 mi aveva chiesto di collaborare con lei per il Memorial Capasso, ma ero già impegnata in Val Bormida con mio padre con le feste patronali, due associazioni culturali, un museo di antichi mestieri, concorsi letterari, estemporanee, pubblicazioni antologiche, nonché altri libri storici in preparazione (associazioni “Riofreddo insieme” e “Caarteiv”): ho comunque mantenuto la promessa, se pur a lei postuma, ma rispettando le sue volontà.

Per entrambi, in Italia e in Guadalupa, due scuole portano il loro nome, e vengono studiati i loro testi letterari nelle aule scolastiche. Le poesie di Florette Morand sono state anche musicate e le furono offerte parti in film a Parigi, per la sua bellezza all’epoca.

Il mio 5° libro storico “Grazie Aldo Capasso Merci Florette Morand” li ha celebrati insieme per la prima volta, a pari importanza letteraria, immaginando quante altre belle poesie avrebbe scritto Florette, se non avesse interrotto la sua profonda vena poetica per dedicarsi esclusivamente al marito.

Ecco una sua poesia tradotta da Aldo Capasso, dedicata al loro amore (tratto da "Europe" aprile 1980 - Rivista delle Antille francesi): 

Ringrazio gli organizzatori di “Un amore così grande” (ispirato alla celeberrima canzone di Guido Maria Ferilli e Antonella Maggio), per avermi concesso lo spazio per tale cerimonia, tra i quali il ceramista Ettore Gambaretto di Albisola Superiore, il professore Marco Pennone che ha tenuto un saggio sulla letteratura e critica di Aldo Capasso e Don Farris di Savona, e il regista Mario Rosi di Varazze (SV), nonché l’assessore alla cultura di Altare (SV) Adriana Podestà che ha presenziato alla cerimonia.”